It’s small, but it shall be updated. The rumor mill has it that Apple’s cool-but-out-of-date Mac mini is getting a hefty refresh this fall. In addition, Apple is apparently targeting the pro user community with the new machine, which saw only minor improvements four years ago, and its last major changes came back in 2010. […]