Apple on Monday released tvOS 16.3.3, an update that apparently seems to focus on a long-standing connectivity issue between the third-generation Apple TV 4K and the Siri Remote that ships with the unit. The update to tvOS 16.3.3 arrives a few weeks after the release of tvOS 16.3.2 in mid-February, which fixed Siri request failures. […]